Sunday, October 29, 2006

Kylmä korkeapaineen selänne polaari-ilmamassassa - A cold ridge of high pressure in the polaric air mass



Lämpötila - Temperature: min -6,4 C max +0,9 C

Sademäärä - Precipitation: -

Pilvilajit - Cloud Types: Selkeää taivasta kuvattuna etelään Espoon Tapiolassa. Uduton ilma korosti taivaan sinisyyttä. Illalla itätaivaalla oli hentoa iltaruskoa ohuissa untuvapilvissä - A clear sky photographed to the south in the district of Tapiola in Espoo. The hazeless air emphazised the blueness of the sky. In the evening there was a slight sunset colours on thin cirrus clouds.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Saturday, October 28, 2006

Väistyvä matalapaineen jälkeinen kylmän ilman purkaus - A retreating rush of cold air of the low pressure's afterside



Pilvilajit - Cloud Types: Iltaruskoisia pallero- ja hahtuvapilvilauttoja ja niiden edessä iltaruskottomia kumpukerrospilvilautan ulommaisia kokkareita. Kaikki liikkeessä kohtalaisesti eteläkaakkoon. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa itä - Sunset coloured cirro- and altocumulus cloud layers and in the front of them sunset colourless outer clumps of the stratocumulus cloud layer. All moving moderately to the south-southeast. The photoshoot direction is east in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Pilvilajit - Cloud Types: Iltaruskoisia kumpukerrospilvilauttoja liikkeessä kohtalaisesti eteläkaakkoon. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa lounas - Sunset coloured stratocumulus clouds moving moderately to the south-southeast. The photoshoot direction is southwest in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Pilvilajit - Cloud Types: Iltaruskoisia pallero- ja hahtuvapilvilauttoja liikkeessä kohtalaisesti eteläkaakkoon. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa itä - Sunset coloured cirro- and altocumulus clouds moving moderately to the south-southeast. The photoshoot direction is east in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Pilvilajit - Cloud Types: Kumpukerrospilviä laskevan auringon valossa liikkeessä nopeahkosti eteläkaakkoon. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa kaakko - Stratocumulus clouds in the light of the setting sun moving rather fast to the south-southeast. The photoshoot direction is southeast in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Lämpötila - Temperature: min -1,3 C max +5,5 C

Sademäärä - Precipitation: -

Pilvilajit - Cloud Types: Tummia kumpukerrospilvinauhoja ja niiden yllä palleropilvilauttoja; kaikki liikkeessä nopeahkosti eteläkaakkoon. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa etelä - Dark stratocumulus cloud stripes and above them layers of cirrocumulus clouds; all moving rather fast to the south-southeast. The photoshoot direction is south in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Friday, October 27, 2006

Hyvin tuulinen ja sateinen matalapaineen ylitys - A crossing of a very windy and rainy low pressure



Pilvilajit - Cloud Types: Kumpukerrospilviä ja taivaanrannassa auringon valaisemaa etääntyvää kuuropilveä. Sateen tauottua uduton ilma toi pilvien muodot hyvin esiin. Linnut; valkoposkihanhi (Branta leucopsis). Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa itäkaakko - Stratocumulus clouds and in the horizon the withdrawing cumulonimbus cloud lit by the sun. As the rain paused the hazeless air brought forms of the clouds well in display. The birds; Barnacle Goose (Branta leucopsis). The photoshoot direction is east-southeast in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Lämpötila - Temperature: min +3,4 C max +12,9 C

Sademäärä - Precipitation: 36,0 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Kumpukerrospilviä vaaleina kokkareina vasten kuuropilveä, joka oli juuri ohittanut tarkastelupaikan; kaikki liikkeessä nopeasti itään. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa koillinen - Stratocumulus clouds as light clumps against a cumulonimbus cloud, which had just crossed the observation scene; all moving fast to the east. The photoshoot direction in northeast in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Thursday, October 26, 2006

Lämmittävän ja voimakkaan rintamasysteeminen saapuminen - An arrival of a warming and strong frontal system



Lämpötila - Temperature: min -2,9 C max +8,3 C

Sademäärä - Precipitation: 2,8 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Kumpukerrospilviä ja niiden seassa kuuro - sadepilviä lähestymässä lounaasta; kaikki liikkeessä nopeahkosti koilliseen. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa etelä - Stratocumulus clouds and amongst them cumulonimbus - nimbostratus clouds approaching from the southwest; all moving rather fast to the northeast. The photoshoot direction is south in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Wednesday, October 25, 2006

Kylmeneminen voimakkaan tuulen kera matalapaineen jälkipuolella - Cool down with a strong wind in the afterside of a low pressure



Lämpötila - Temperature: min +3,6 C max +12,9 C

Sademäärä - Precipitation: 14,7 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Ohutta sumupilvikerrosta liikkeessä nopeahkosti kaakkoon. Uduton ilma selkeytti pilvien muotoja. Kuvaussuunta on Helsingin rautatientorilla lounas - A thin layer of stratus clouds moving rather fast to the southeast. Hazeless air made forms of the clouds clear. The photoshoot direction is southwest at Helsinki's central railway station square.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Tuesday, October 24, 2006

Hyvin leudossa lounaisvirtauksessa rintamien lähellä - In a very mild southwesterly air flow near fronts



Lämpötila - Temperature: min +12,2 C max +13,9 C

Sademäärä - Precipitation: 7,7 mm


Pilvilajit - Cloud Types: Sumu- ja kumpukerrospilviä liikkeessä nopeahkosti koilliseen; pilvipeite rakoili vähän ajoittain ja utu sumensi pilvien muotoja. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa etelä - Stratus and stratocumulus clouds moving rather fast to the northeast; the cloud layer broke up a bit occasionally and haze blurred forms of the clouds. The photoshoot direction is south in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Monday, October 23, 2006

Niukasti voimakassateisen rintaman lämpimällä puolella - Narrowly in the warm side of a heavy rain front



Pilvilajit - Cloud Types: Voimakkaan kuurosolun jäljessä kumpukerrospilvimassan seassa nuorten kuuropilvien vaaleita kumputorneja vasten verhopilvimassaa (voimakkaan kuurosolun jälkiosaa); kaikki liikkeessä nopeahkosti koilliseen. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa kaakko - After the strong cumulonimbus cell light cumulus towers of young cumulonimbus clouds among a stratocumulus cloud mass against an altostratus cloud mass (latter part of the strong cumulonimbus cell); all moving rather fast to the northeast. The photoshoot direction is southeast in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Pilvilajit - Cloud Types: Voimakkaan kuurosolun jälkipuolella olevaa kumpukerrospilvisyyttä liikkeessä nopeahkosti koilliseen; rankka sade oli heti kuvaajan takana ja vasemmalla. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa kaakkoon - Stratocumulus clouds in the afterside of the strong cumulonimbus cell moving rather fast to the northeast; the heavy rain was immediately in the backside and leftside of the photographer. The photoshoot direction is southeast in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Lämpötila - Temperature: min +10,5 C max +12,1 C

Sademäärä - Precipitation: 25,6 mm


Pilvilajit - Cloud Types: Mammatusmaisia muotoja voimakkaan kuurosolun vyörypilvessä liikkeessä nopeahkosti koilliseen sateen ollessa ajoittain rankkaa etenkin kuvaussuunnan takaoikealla. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa ylös etelään - Mammatuslike forms in the roll cloud of a strong cumulonimbus cloud cell moving rather fast to the northeast as rain was occasionally heavy especially in the right backside of the photoshoot direction. The photoshoot direction is up to the south in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Friday, October 20, 2006

Kylmä polaari-ilma antamassa viimein periksi etelän rintamalle - The cold polaric air giving up at last to the southern front



Lämpötila - Temperature: min +1,7 C max +4,8 C

Sademäärä - Precipitation: 1,5 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Kumpukerrospilviä liikkeessä nopeahkosti luoteeseen. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa etelä - Stratocumulus clouds moving rather fast to the northwest. The photoshoot direction is south in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Thursday, October 19, 2006

Eteläinen rintama yrittämässä pohjoiseen - The southern front trying northwards



Lämpötila - Temperature: min -2,4 C max +5,5 C

Sademäärä - Precipitation: 0,0 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Aaltoileva verhopilvikerros liikkeessä alaosaltaan kohtalaisesti luoteeseen alapuolisen tuulen mukaan. Yläpuoliset pilvet liikkeessä itään - koilliseen; aaltoileva muoto. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa koillinen - An undulating layer of altostratus clouds moving moderately to the northwest regarding its lower parts along with the lowerside wind. The upperside clouds moving to the east - northeast; the undulating form. The photoshoot direction is northeast in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Wednesday, October 18, 2006

Eteläisen rintaman uloimmalla pilvialueella - At the outernmost cloud area of the southern front



Lämpötila - Temperature: min +0,0 C max +9,0 C

Sademäärä - Precipitation: -

Pilvilajit - Cloud Types: Untuvapilvilauttoja liikkeessä kohtalaisesti itään. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa ylös etelään - Layers of cirrus clouds moving moderately to the east. The photoshoot direction is up to the south in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Tuesday, October 17, 2006

Kuivan kylmän rintaman saapuminen pohjoisesta - An arrival of a dry cold front from the north



Pilvilajit - Cloud Types: Kumpukerrospilvivyöhyke liikkeessä kohtalaisesti itäkaakkoon. Yläpuolella untuva- ja harsopilviä. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa etelä - A zone of stratocumulus clouds moving moderately to the east-southeast. Above cirrus and cirrostratus clouds. The photoshoot direction is south in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Pilvilajit - Cloud Types: Untuva- ja harsopilviä liikkeessä kohtalaisesti itäkaakkoon auringon laskettua. Kuvaussuunta on Espoon Tapiolassa ylös lounaaseen - Cirrus and sirrostratus clouds moving moderately to the east-southeast as the sun has set. The photoshoot direction is up to the southwest in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Lämpötila - Temperature: min +7,4 C max +10,7 C

Sademäärä - Precipitation: -

Pilvilajit - Cloud Types: Kumpukerrospilviä liikkeessä kohtalaisesti itään. Kuvaussuunta on Helsingissä Töölönlahdella etelä - Stratocumulus clouds moving moderately to the east. The photoshoot direction is south in Helsinki at Töölönlahti bay.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Monday, October 16, 2006

Heikon lämpimän rintaman laaja pilvialue - A wide cloud area of a weak warm front



Lämpötila - Temperature: min +0,5 C max +9,9 C

Sademäärä - Precipitation: -

Pilvilajit - Cloud Types: Hahtuvapilvimäisesti kokkareista verhopilvikerrosta liikkeessä kohtalaisesti itään. Kuvaussuunta on Helsingin Kaisaniemessä kasvitieteellisessä puutarhassa lounas - In an altocumulus like way clumpy altostratus cloud layer moving moderately to the east. The photoshoot direction is southwest at the botanical garden of Kaisaniemi in Helsinki.

Saturday, October 14, 2006

Pilvilajeja kylmemmän polaari-ilman saapuessa - Cloud types as a colder polaric air arrives



Pilvilajit - Cloud Types: Tässä vaiheessa rintamapilvisyys oli kaikonnut etelään ja myös Hämeenlinnassa (kuva on otettu ko. paikassa lounaistaivaalle) taivaalle jäi loppupäivän ajaksi yhtenäisesti kumpukerrospilviä. Ne olivat alimpana pilvisyytenä jo rintamapilvien alla viileämmän polaari-ilman saavuttua. Pilvet liikkuivat kohtalaisesti etelään ja niiden muodot näkyivät selkeästi uduttomassa ilmamassassa - At this phase the frontal cloudiness had been withdrawn to the south and also at Hämeenlinna (the photo is taken in the place in question towards southwestern sky) there remained stratocumulus clouds evenly for the latter part of the day. They were allready under the frontal cloudyness as the cooler polaric air mass arrived. The clouds moved moderately to the south and their shapes appeared clearly in the haze-free air mass.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Pilvilajit - Cloud Types: Tässä oli sadepilveksi paksuuntunutta osaa rintamapilvisyydestä. Se näkyi uduttoman ilmamassan takia selkeän kokkareisena. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa pohjoistaivaalle, jossa suunnassa verhopilvien paksuuntuminen sadepilviksi alkoi näkyä ensimmäisenä. Sadetta tuli päivän aikana silti vain vähän - In here there was a part of the frontal cloudiness thickened into a nimbostratus cloud. It appeared clumpy in a clear way due to the haze-free air mass. The photo is taken in the district of Tapiola in Espoo towards northern sky, where the thickening of the altostratus clouds into the nimbostratus clouds started to show the first. There came only little of rain during the day, though.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Lämpötila - Temperature: min +7,6 C max +11,7 C

Sademäärä - Precipitation: 1,0 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Tasaista kerrosta rintamaan liittyneen sadealueen pilveä; verhopilvi oli juuri paksuuntumassa sadepilveksi. Kuvan tilanteessa satoi vain hyvin vähän. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa etelätaivaalle. Pilvet liikkuivat kaakkoon, joten siellä suunnassa oli enemmän verho- kuin sadepilviä - An even layer of a cloud associating with a frontal precipitation area; altostratus clouds were just thickening into nimbostratus clouds. There rained only very little in the situation of the photo. The photo is taken towards southern sky in the district of Tapiola in Espoo. The clouds moved to the southeast, so therefore there were more altostratus clouds than nimbostratus clouds in that direction.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Thursday, October 12, 2006

Syksyisen korkeapaineen profiilikkaita pilviä - Profilic clouds of the autumnal high pressure



Pilvilajit - Cloud Types: Hahtuvapilvien väheneminen jatkui ja nyt pilvikerroksen aaltomainen rakenne oli sen takia kadonnut. Hahtuva- ja sumupilvisyyttä jäi kuitenkin yöksi jonkin verran. Näin myöhään syksyllä aurinko oli laskemassa jo nyt. Sen takia pilvissä oli tässä vaiheessa hienot iltaruskon värit. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa länsitaivaalle - The decreasing of the altocumulus clouds continued and now the undulating structure was disappeared due to that. However there remained somewhat of altocumulus and stratus clouds for the night. So late in the autumn the sun was setting allready now. Therefore there was fine sunset colours on the clouds at this phase. The photo is taken towards western sky in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Pilvilajit - Cloud Types: Hahtuvapilvet alkoivat vähetä alkuillan mittaan ja tässä vaiheessa sinistä taivasta näkyi jo hyvin; keskileveysasteiden ilmamassa oli kuivumassa edellisestä päivästä. Tässä pilvilaji on kuvattu luoteistaivaalle Espoon Tapiolassa. Siten aaltomainen rakenne liikkui kuvassa lähes suoraan vasemmalta oikealle - The altocumulus clouds started to decrease during the early evening and at this phase the blue sky was revealed allready well; the middle latitude air mass was drying from the previous day's situation. Here the cloud type is photographed towards northwestern sky in the district of Tapiola in Espoo. Therefore the undulating structure was moving allmost directly from the left to the right in the picture.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Lämpötila - Temperature: min +2,5 C max +11,2 C

Sademäärä - Precipitation: 0,0 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Korkeapaineen alueelle jäänyttä hahtuvapilveä yhtenäisenä ja aaltomaisena kerroksena. Aaltomaisuus johtui pilvikerroksen eri puolilla vallinneista erilaisista tuulista (vertaa pöytää vasten rullattuun taikinaan), mikä on tyypillistä pilvisessä korkeapaineessa (kylmät vuodenajat); alapuolella oli tyyntä ja yläpuolella vallitsi voimakkaampi luoteistuuli. Pilvet liikkuivat siten hitaasti lounaasta koilliseen. Tässä kohti kuvaajaa; kuva on otettu Espoon Tapiolassa lounaistaivaalle - Altocumulus clouds remained in the area of the high pressure as an even and undulating layer.The undulating feature was caused by the different types of winds on the different sides of the cloud layer (compare to a dough rolled against a table), which is typical in a cloudy high pressure (cold seasons); there was calm underneath and there prevailed a stronger northwesterly wind above. Therefore the clouds moved slowly from the southwest to the northeast. In here towards the photographer; the photo is taken towards southwestern sky in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Wednesday, October 11, 2006

Tyyni ja pilvinen korkeapainetilanne kehittymässä - A calm and cloudy high pressure situation evolving



Lämpötila - Temperature: min +7,4 C max +13,0 C

Sademäärä - Precipitation: 1,3 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Kumpukerrospilviä rakoilevana kerroksena. Muualla taivaalla oli paikoin sumupilviä. Aikaisemmin aamulla yön sumut ja sumupilvet viipyivät paikoin myös tällä alueella ja yöllä tuli vähän sadetta. Kuva on otettu Helsingin Pasilassa lounaistaivaalle. Tyynessä säässä pilvien kulkusuuntaa ei juuri havainnut; koillisesta lounaaseen. Näiden pilvien yläpuolella liikkui alkupäivällä kaakkoon edellisen päivän rintaman jäänteen untuva- ja harsopilviä - Stratocumulus clouds as a broken layer. Elsewhere in the sky there was locally stratus clouds. Earlier in the morning fog and stratus clouds of the night lingered locally at this region as well and there came a bit of rain at night. The photo is taken towards southwestern sky in the district of Pasila in Helsinki. In the calm weather one hardly didn't notice the movement of the clouds; from the northeast to the southwest. Above these clouds during early day there moved to the southeast cirrus and cirrostratus clouds of the front's remain.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Tuesday, October 10, 2006

Syksyisen pilvinen korkean selänne - An autumnally cloudy ridge of high pressure



Lämpötila - Temperature: min +4,8 C max +8,0 C

Sademäärä - Precipitation: 0,0 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Hyvin hidasliikkeistä yhtenäistä kerrosta sumupilviä. Ne muodostuivat edellisen päivän kumpukerrospilvistä ja yön kosteudesta lähes tyynessä säässä. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa koillistaivaalle. Vastakkaisella puolella näiden pilvien yläpuolella oli lähestymässä heikkenevän rintaman pilvisyyttä; untuva-, verho- ja hahtuvapilviä - A very slow moving even layer of stratus clouds. They formed from the previous day's stratocumulus clouds and from the humidity of the night in an allmost calm weather. The photo is taken in the district of Tapiola in Espoo towards northeastern sky. On the opposite site above these clouds there was approaching cloudiness of a weakening front; cirrus, altostratus and altocumulus clouds.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Monday, October 09, 2006

Heikkoja sadekuuroja viilenneessä polaari-ilmamassassa - Weak showers in the cooled down polaric air mass



Pilvilajit - Cloud Types: Kuuropilvet olivat heikentymässä pois tässä vaiheessa pohjoiseen kääntyneessä tuulessa. Matalista kuuroista jäi jäljelle lähes yhtenäistä kerrosta kumpukerrospilviä; kuvassa vähän laskevan auringon värjääminä. Pilvien muodot näkyivät edelleen hyvin uduttoman polaari-ilmamassan ansiosta. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa lounaistaivaalle - The cumulonimbus clouds had been weakening away at this phase in the wind turned to the north. From the flat showers there were left allmost even layers of stratocumulus clouds; in the photo as a bit coloured by the setting sun. Shapes of the clouds appeared further well thanks to the haze-free polaric air mass. The photo is taken towards southwestern sky in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Pilvilajit - Cloud Types: Luoteesta - pohjoisesta lähestyneen heikon kuuropilven etupuolella ollutta heikkoa vyörypilveä. Se ja kuuro olivat käytännössä kumpukerrospilveä (joka on osaltaan kuuropilven jäännettä); kuurossa oli vain vähän tihkutyyppistä sadetta. Tuulet olivat voimakkaimmillaan vain kohtalaisia etenkin iltapäivän kuurojen kohdilla. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa etelätaivaalle - A weak arcus cloud in the foreside of a weak cumulonimbus cloud approached from the northwest - north. It and the shower were practically a stratocumulus cloud (which is partly as a remain of a cumulonimbus cloud); there was only little of drizzle typed rain in the shower. Winds were only moderate at the strongest especially during the afternoon showers. The photo is taken towards southern sky in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Lämpötila - Temperature: min +7,1 C max +12,9 C

Sademäärä - Precipitation: 0,3 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Hahtuvapilviä rakoilevana kerroksena; tyypillinen kylmälle - viileälle polaari-ilmamassalle. Oikeassa alakulmassa oli vähän auringon valaisemia sumupilviä. Tässä vaiheessa heikoissa kuurosateissa oli pitkähkö tauko. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa etelätaivaalle - Altocumulus clouds as a broken layer; typical of a cold - cool polaric air mass. In the right lower corner there were a little of stratus clouds lit by the sun. At this phase there was a rather long pause in weak showers. The photo is taken towards southern sky in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Sunday, October 08, 2006

Polaari-ilmamassan pilviä, mutta vielä leutoa - Clouds of a polaric air mass, but yet mild



Pilvilajit - Cloud Types: Hahtuvapilvilauttoja jäänteenä itään siirtyneistä kuurosateista. Niiden joukossa näkyi vielä viimeiset auringossa hohtaneet kuuropilvien yläosat (keskellä kuvan alaosaa). Viileänä vuodenaikana kuuroissa ei ollut enää ukkosta. Kuivuneessa polaari-ilmamassassa taivaan sinisyys näkyi voimakkaana. Kuva on otettu Hämeenlinnassa kaakkoistaivaalle - Layers of altocumulus clouds as remains of showers moved to the east. Among them there appeared yet the last cumulonimbus cloud tops glowed in the sun (in the middle of the photo's lower part). In the cool season there wasn't thunder anymore in the showers. In the dried up polaric air mass the blueness of the sky appeared strongly. The photo is taken in Hämeenlinna towards southeastern sky.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Lämpötila - Temperature: min +12,3 C max +14,7 C

Sademäärä - Precipitation: 5,6 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Tummat kokkareet olivat kumpukerrospilviä ja niiden yläpuolella näkyi erään kuuropilven tasaisen näköistä yläosaa; auringon suuntaan kuvattuna se näytti myös melko tummalta. Pilvien muodot näkyivät hyvin edellisen päivän udun kadottua. Pilvet liikkuivat kohtalaisesti itään. Kuva on otettu Hämeenlinnassa kohti lounaistaivasta - The dark lumps were stratocumulus clouds and above them there appeared an even looking top of one cumulonimbus cloud; as photographed towards the sun it was also looking rather dark. Shapes of the clouds were appearing clearly as haze of the previous day was disappeared. The clouds moved moderately to the east. The photo is taken in Hämeenlinna towards southwestern sky.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Saturday, October 07, 2006

Leudon ilmamassan ja rintamasysteemin pilviä yhdessä - Clouds of a mild air mass and a frontal system together



Lämpötila - Temperature: min +5,7 C max +12,7 C

Sademäärä - Precipitation: 3,1 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Yhtenäistä sumupilveä kuvattuna Espoon Tapiolassa etelätaivaalle. Pilvet peittivät näkyvistä niiden yläpuolella olleet rintamapilvet; hahtuva-, verho- ja sadepilvet. Sumupilvien kokkareiset osat liikkuivat melko voimakkaan lounaistuulen mukana tyypillisen vauhdikkaasti. Utu samensi hieman näkyvyyttä - An even layer of stratus clouds photographed in the district of Tapiola in Espoo towards southern sky. The clouds hidd away the frontal clouds above them; altocumulus, altostratus and nimbostratus clouds. The clumpy parts of the stratus clouds moved typically fast along with the rather strong southwesterly wind. Haze blurred a bit the view.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Friday, October 06, 2006

Merellisiä sadekuuroja - Marine showers



Pilvilajit - Cloud Types: Päivän mittaan pilvisyys väheni hieman, mutta hahtuva-, kumpukerros- ja kuuropilviä oli edelleen etenkin meren yllä. Tässä oli yksi kuuropilvi kuvattuna Helsingin Vuosaaressa kohti etelätaivasta (merelle). Pilvessä saattoi olla vähän ukkosta, mutta en havainnut sitä. Pilvet olivat hitaassa liikkeessä koilliseen - The cloudiness decreased a bit during the day, but altocumulus, stratocumulus and cumulonimbus clouds appeared further especially over the sea. Here was one cumulonimbus cloud photographed in the district of Vuosaari in Helsinki towards southern sky (to the sea). There might have been a bit of thunder in the cloud, but I didn't notice it. The clouds were on a slow move to the northeast.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Lämpötila - Temperature: min +10,1 C max +14,3 C

Sademäärä - Precipitation: 0,1 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Tasaisia ja verhopilvimäisiä hahtuvapilvilauttoja. Niiden seassa oli kehittyviä kuuropilvien alkuja, kuten tässä taivaanrannassa. Etelä-Suomen päällä edelleen viipynyt pieni matalapaine kehitti kuuropilviä etenkin suhteellisen lämpimän (yli +10 astetta) meren yllä; kuva on otettu Helsingin Pasilassa etelätaivaalle (meren suuntaan) - Layers of even and altostratus-like altocumulus clouds. Among them there were evolving beginnings of cumulonimbus clouds, like in here in the horizon. The low pressure further lingered over southern Finland produced cumulonimbus clouds especially over the relatively warm (over +10 C) sea; the photo is taken in the district of Pasila in Helsinki towards southern sky (towards the sea).

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Thursday, October 05, 2006

Pilvijäänteitä leudossa ja tyynessä säässä - Cloud remains in a mild and calm weather



Lämpötila - Temperature: min +12,1 C max +14,7 C

Sademäärä - Precipitation: 0,4 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Hahtuvapilveä iltaruskon värjäämänä. Pilvilaji oli jäännettä Etelä-Suomen päälle jääneen heikenneen matalapaineen sateista. Pilvisyys pysyi runsaana huolimatta sen rakoilusta. Kuuropilvet olivat heikkoja. Alueella oli lähes tyyntä; pilvet liikkuivat hitaasti koilliseen. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa pohjoistaivaalle - Altoculumus clouds as coloured by the sunset. The cloud type was a remain of the precipitation associated with a weakened low pressure remained over southern Finland. The cloudiness remained profuse despite it was being broken. Cumulonimbus clouds were weak. There was allmost calm in the region; the clouds moved slowly to the northeast. The photo is taken towards northern sky in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Tuesday, October 03, 2006

Okluusiorintaman takapuolen pilviä - Clouds of the occluded front's backside



Pilvilajit - Cloud Types: Tummat pilvet olivat hitaasti heikossa etelätuulessa liikkuneita kumpukerrospilviä. Niiden yläpuolella oli tiivistä kerrosta hahtuvapilveä ja heikennyttä sadepilveä em. rintamaan liittyen. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa länsitaivaalle auringon laskun aikaan. - The dark clouds were stratocumulus clouds moving slowly with the weak southerly wind. Above them there was a tight layer of altocumulus clouds and weakened nimbostratus clouds associating with the mentioned front. The photo is taken towards the western sky in the district of Tapiola in Espoo around the time of the sunset.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Lämpötila - Temperature: min +11,6 C max +13,8 C

Sademäärä - Precipitation: 8,5 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Sadepilvestä muodostunutta hahtuvapilveä vähän rakoilevana kerroksena. Pilvilajilla oli vähän verhopilvien ominaisuutta ja se liittyi Etelä-Suomen päällä olleeseen okluusiorintaman sadealueeseen. Etelätuuli oli heikkoa. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa etelätaivaalle - Altocumulus clouds formed from nimbostratus clouds as a bit broken layer. The cloud type had a bit of an altostratus cloud property in it and it was associated with the precipitation area of the occluded front settled over southern Finland. Southerly winds were weak. The photo is taken towards southern sky in the district of Tapiola in Espoo.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Monday, October 02, 2006

Hyvin leudon polaari-ilmamassan pilvilajeja - Cloud types of a very mild polaric air mass



Pilvilajit - Cloud Types: Rakoilevaa kerrosta kumpukerrospilviä kuvattuna Espoon Tapiolassa kohti koillistaivasta. Pilvet liikkuivat lounaasta koilliseen. Hieman voimistunut lounaistuuli oli tässä vaiheessa haihduttanut udun. Tällöin paikalle saapuneen ilmamassan kuivahko ominaisuus pääsi esille. Kuvaajan takana taivaanrannassa oli lähestymässä uuden okluusiorintaman untuva- ja harsopilviä - A broken layer of stratocumulus clouds as photographed in the district of Tapiola in Espoo towards northeastern sky. The clouds moved from the southwest to the northeast. A bit strengthened southwesterly winds had evaporated haze at this phase. Therefore the rather dry property of the air mass was able to appear. Behind the photographer there was approaching cirrus and cirrostratus clouds of a new occluded front in the horizon.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2


Lämpötila - Temperature: min +9,7 C max +16,0 C

Sademäärä - Precipitation: 2,6 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Sumupilviä ohuina lauttoina hitaassa liikkeessä lounaasta koilliseen. Ilmamassa oli edelleen hyvin leutoa, mutta se oli vaihtunut edellisen illan ja yön rintaman jälkeen kuivempaan polaari-ilmamassaan; kosteus kuitenkin viipyi heikossa tuulessa aamulla, joten ilmassa oli myös taivaan sinisyyttä samentanutta utua. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa etelätaivaalle - Stratus clouds as thin layers on a slow move from the southwest to the northwest. The air mass was further very mild, but it had been changed into a drier one after the previous evening's and night's front; however the humidity lingered in the weak winds during the morning, so there was haze in the air as well blurring the blueness of the sky. The photo is taken in the district of Tapiola in Espoo towards southern sky.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2

Sunday, October 01, 2006

Juuri ennen voimakasta rintamasadetta - Just before a heavy frontal rain



Lämpötila - Temperature: min +9,0 C max +12,6 C

Sademäärä - Precipitation: 32,2 mm

Pilvilajit - Cloud Types: Sumu- ja kumpukerrospilviä yhtenäisenä kerroksena ja niiden yläpuolella lounaasta saapuneen rintamasysteemin pilvisyyttä; sade-, verho- ja hahtuvapilviä. Alimmat pilvet liikkuivat etelästä pohjoiseen; etelätuuli oli kohtalaista. Kuva on otettu Hämeenlinnassa kohti etelätaivasta - Stratus and stratocumulus clouds as an even layer and above them cloudiness of the front arrived from the southwest; nimbostratus, altostratus and altocumulus clouds. The lowest clouds moved from the south to the north; a southerly wind was moderate. The photo is taken in Hämeenlinna towards southern sky.

Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto lokakuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in October 2006.

Helsingin auringon nousu- ja laskuajat - Sunrise and sunset times at Helsinki.

Flickr 1 Flickr 2