Kuvassa oli kerros harso- ja verhopilveä, jotka olivat sen verran ohuita, että aurinko kuulsi hieman niiden läpi. Pilvien ja sinisen taivaan sävyt sekoittuivat kiinnostavasti toisiinsa, jolloin pilvien ja kirkkaan taivaan rajaa ei erottanut. Pilvet kuuluivat kahden matalapaineen välissä olleeseen säärintamaan, jonka eteläpuolella (myös kuvauskohteessa) vallitsi lauha ja kuiva luoteistuuli Föhnilmiön ansiosta; pakkasyön jälkeen lämpötila kohosi +0,3 asteeseen. Kuva on otettu Espoon Tapiolassa luoteistaivaalle. Säätilanne: valitse 28.1.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

In the picture there was a layer of cirrostratus and altostratus clouds, which were so much thin that the sun shined a bit through them. The colours of the clouds and the blue sky were mixed up interestingly with each other and therefore the boundary between the clouds and the clear sky wasn't visible. The clouds were associated with the weather front, that was between two low pressures. On the southside (at the scene as well) of the front a mild and dry northwesterly wind was prevailing due to the Föhn phenomenon; after a frosty night the temperature rose to +0,3 C. The picture is taken in the district of Tapiola In Espoo (near Helsinki) towards northwestern sky. Weather condition: choose 28.1.2006; Wetter3 A. Wetter3 B.

Helsingin Puistolan säätilasto tammikuussa 2006 - Weather chart of Puistola, Helsinki in January 2006.

Flickr 1 Flickr 2